сложи му фон дьо тен или коректор.....