a ako nqmam?