awe q stiga.kakvo tolkova e stanalo?spoko.