Аз съм с BSplayer и там дирекно си задаваш къде са ти субтитрите. Тегли си го и няма да имаш проблеми