Цитирай Първоначално написано от Анонимко
Трети епизод от първи сезон на "Всички обичат Реймънд" се казва
Everybody Loves Raymond S01E03 - I Wish I Were Gus - DVB.!vo
което трябва да се преведе иска ми се да бях ... http://sa.dir.bg/ не намира подобна дума
Не се превежда иска ми се да бях...а иска ми се да съм...защото тези конструкции с "wish" са по специфични и така се превеждат...
иначе "gus" сигурно е някакъв жаргон или име