Ето преводи и от мен:

(My Last Breath)
Hold on to me love
you know I can't stay long
all I wanted to say was I love you and I'm not afraid, Oh!
can you hear me?
can you feel me in your arms?

Holding my last breath
safe inside myself
are all my thoughts of you
sweet raptured light it ends here tonight

I'll miss the winter
a world of fragile things
look for me in the white forest
hiding in a hollow tree(come and find me)
I know you hear me
I can taste it in your tears

Holding my last breath
safe inside myself
are all my thoughts of you
sweet raptured light it ends here tonight

Closing your eyes to disappear
you pray your dreams will leave you here
but still you wake and know the truth
no one's there

Say goodnight
don't be afraid
calling me calling me as you fade to black

(Say goodnight...)
Holding my last breath
(don't be afraid...)
safe inside myself
(calling me calling me as you fade to black)
are all my thoughts of you
(sweet raptured light) it ends here tonight

Holding my last breath...
safe inside myself...
are all my thoughts of you...
sweet raptured light it ends here tonight...

Holding my last breath...
----------------------------------
Моето последно дихание

Дръж се за мен, любов моя.
Ти знаеш, че не мога да остана дълго.
Всичко, което исках да кажа е :Обичам те.
Не съм изплашена. Можеш ли да ме чуеш?
Можеш ли да ме почувстваш в ръцете си?

Припев: Задръж моето последно дихание непокътнато вътре в себе си.
За теб ли са всички мои мисли?
Чистата светлина, будеща екстаз,
ще се изчерпи тук тази нощ.

Аз ще избегна зимата,
един свят на преходните неща.
Потърси ме в бялата гора,
крия се в едно кухо дърво (Ела да ме откриеш).
Знам, че ме чуваш, мога да го почувствам в твоите сълзи.

Припев: Задръж моето последно дихание непокътнато вътре в себе си.
За теб ли са всички мои мисли?
Чистата светлина, будеща екстаз,
ще се изчерпи тук тази нощ.

Затвори очи, за да изчезна.
Моли се твоите сънища да останат тук,
но ти тихо ще се събудиш, знаейки истината.
Няма никой. Казвам лека нощ. Не се бой.
Повикай ме, повикай ме
щом се изгубиш в черно!


(My Immortal)
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

You used to captivate me
By your resonating life
Now I'm bound by the life you've left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
-----------------------------------
Моето безсмъртие

Толкова съм уморена да бъда тук
Потисната от всичките страхове на детството ми
И ако трябва да си тръгнеш
Бих искала просто да го направиш

Защото присъствието ти се мотае наоколо
И знам, че няма да ме остави на мира
Изглежда, тези рани няма да зараснат
Болката е просто прекалено истинска
има твърде много неща, които времето не може да изтрие.

Когато ти плачеше, аз изтривах сълзите ти
Когато крещеше, се борех със страховете ти
Държах ръката ти през всичките тези години
Но ти все още имаш
Всичко от мен...

Беше свикнал да ме държиш в плен на отекващите си мисли
Сега съм отвъд границата на живота, който остави назад
Лицето ти още витае в някога хубавите ми сънища
Гласът ти пропъди всякакъв здрав разум в мен
Изглежда, тези рани няма да зараснат
Болката е просто прекалено истинска
има твърде много неща, които времето не може да изтрие.

Когато ти плачеше, аз изтривах сълзите ти
Когато крещеше, се борех със страховете ти
Държах ръката ти през всичките тези години
Но ти все още имаш
Всичко от мен...

С толкова мъка опитах да си кажа, че теб те няма вече.
Но, въпреки че още си с мен
Била съм сама през цялото време.
Когато ти плачеше, аз изтривах сълзите ти
Когато крещеше, се борех със страховете ти
Държах ръката ти през всичките тези години
Но ти все още имаш
Всичко от мен...

Solidude

How many times have you told me you love her
As many times as I've wanted to tell you the truth
How long have I stood here beside you
I live through you
You looked through me

Ooh, Solitude,
Still with me is only you
Ooh, Solitude,
I can't stay away from you

How many times have I done this to myself
How long will it take before I see
When will this hole in my heart be mended
Who now is left alone but me

Ooh, Solitude,
Forever me and forever you
Ooh, Solitude,
Only you, only true

Everyone leaves me stranded
Forgotten, abandoned, left behind
I can't stay here another night

Your secret admirer
Who could it be

Ooh, Can't you see
All along it was me
How can you be so blind
As to see right through me

And Ooh, Solitude,
Still with me is only you
Ooh, Solitude,
I can't stay away from you

Ooh, Solitude,
Forever me and forever you
Ooh, Solitude,
Only you, only true
--------------------------------

Самота

Колко много пъти си ми казвал, че я обичаш
Може би токова, колкото аз съм искала да ти кажа истината
Колко дълго съм стояла до теб
Живея чрез теб
Ти виждаше през мен

О, Самота
Все още до мен си само ти
О, Самота
Не мога да се откъсна от теб

Колко много пъти съм правила това със себе си
Колко време ще отнеме преди да разбера
Кога дупката в сърцето ми ще се запълни
Кой друг сега е сам, освен аз

О, Самота
Завинаги аз и ти
О, Самота
Само ти ми оставаш вярна

Всеки ме оставя на сухо
Забравена, изоставена, зарязана
Още една нощ тук няма да мога да издържа

Твоят таен обожател
Кой би могъл да бъде това

О, не виждаш ли
През цялото време това бях аз
Как можеш да бъдеш толкова сляп
Че да виждаш през мен

О, Самота
Все още до мен си само ти
О, Самота
Не мога да се откъсна от теб

О, Самота
Завинаги аз и ти
О, Самота
Само ти ми оставаш вярна

You
Тhe words have been drained from this pencil
Sweet words that I want to give you
And I can't sleep
I need to tell you
Goodnight

When we're together, I feel perfect
When I'm pulled away from you, I fall apart
All you say is sacred to me
Your eyes are so blue
I can't look away
As we lay in the stillness
You whisper to me

Amy, marry me
Promise you'll stay with me
Oh you don't have to ask me
You know you're all that I live for
You know I'd die just to hold you
Stay with you
Somehow I'll show you
That you are my night sky
I've always been right behind you
Now I'll always be right beside you

So many nights I cried myself to sleep
Now that you love me, I love myself
I never thought I would say this
I never thought there'd be
You
---------------------------------------------------
Ти
Думите бяха изписани от този молив
Сладки думи,които искам да ти кажа
И аз не мога да заспя
Трябва да ти кажа
Лека нощ

Когато сме заедно се чувствам идеално
Когато съм далеч от теб съм съкрушена
Всичко,което ми казваш е свещено за мен
Очите ти са толкова сини,
че не мога да отместя поглед от тях
Когато ние лежим в тишината,
Ти ми шептиш

Ейми,омъжи се за мен
Обещай ми,че ще останеш с мен
О,няма нужда да ме питаш
Ти знаеш,че си всичко,заради което живея
Ти знаеш,че бих умраля само за да те прегърна
Оставам с теб
Някак ще ти покажа,
Че ти си моето нощно небе
Винаги сам била точно зад теб
Сега ще бъда точно до теб

Толкова много нощи плаках докато заспя
Сега,когато ме обичаш,аз обичам себе си
Никога не съм мислила,че ще кажа това
Никога не съм мислила,че там ще бъдеш
Ти