И още малко:

Evanescence - Going under

Now I will tell you what I've done for you
50,000 tears I've cried
Screaming, deceiving, and bleeding for you
And you still won't hear me
Going under

Don't want your hand this time, I'll save myself.
Maybe I'll wake up for once (wake up for once)
Not tormented daily, defeated by you
Just when I thought I'd reach the bottom...

I'm dying again
I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through, I'm
Going under

Blurring and stirring the truth and the lies
(So I don't know what's real and what's not)
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore

[refrain]

So go on and scream
Scream at me, I'm so far away
I won't be broken again
I've got to breathe
I can't keep going under

[refrain]
Going under
I'm going under
--------------------------
Потъвам

Сега ще ти кажа какво направих за теб:
50 хиляди сълзи изплаках,
крещейки, залъгвайки се и кървейки за теб.
А ти още не ме чуваш.
Потъвам надълбоко.

Този път не искам помощ, сама ще се спася.
Може би ще се събудя за миг (поне за миг)
без ежедневното мъчение, без да ме сломиш.
Точно когато си мислех, че стигам дъното...

Пак умирам.
Потъвам надълбоко,
давя се в очите ти...
Пропадам завинаги...
Трябва да се освободя, аз
потъвам надълбоко.

Обърквайки, смесвайки вярно с лъжа...
(Вече не зная кое е истинско и кое не е)
Оплитайки мислите в свойта глава...
Вече не мога да вярвам и на себе си.

[припев]

Тъй че давай и крещи,
крещи ми ти, аз съм толкова далеч.
Няма да ме прекършиш отново,
трябва ми въздух,
не мога да продължа да потъвам...

[припев]

Потъвам надълбоко.
Аз потъвам надълбоко.

"Hello"
Playground school bell rings again
Rain clouds come to play again
Has no one told you she's not breathing?
Hello I am your mind giving you someone to talk to
Hello

If I smile and don't believe
Soon I know I'll wake from this dream
Don't try to fix me, I'm not broken
Hello I'm the lie living for you so you can hide
Don't cry

Suddenly I know I'm not sleeping
Hello I'm still here
All that's left of yesterday.
-----------------------------
"Здравей"

Училищният звънец звъни отново!
Дъждовни облаци дойдоха да играят отново!
Никой ли не ти каза, че тя не диша?
Здравей аз съм твоето съзнание,
даващо ти някой с който да си поговориш!
Здравей,

Ако се усмихна и не повярвам,
знам скоро ще се събудя от този сън!
Не се опитвайте да ме поправиш,не съм счупена!!!
Здравей,аз съм лъжата живеейки заради теб,
така че да можеш да се скриеш!
Не плачи

Изведнъж аз разбирам, че не спя!
Здравей все още съм тук!
Всичко което е останало от вчера!!!


Where Will You Go

You're too important for anyone
You play the role of all you want to be
But I, I know who you really are
You're the one who cries before the dawn

But where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape, you can't escape

You think I can't see right through your eyes
Scared to death to face reality
No one seems to hear your hidden cries
You're left to face yourself alone
But where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't abandon everyone
You can't escape, you don't want to escape

I am so sick of speaking words that no one understands
Is it clear enough that you can live your whole life all alone
I can hear you in a whisper, but you can't even hear me screaming

Where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't reject the whole world
You can't escape, you won't escape
You can't escape, you don't want to escape
------------------------------------------------------
Къде ще отидеш

Ти си твърде ценен за някой,
Играеш ролята на този,който си копнял да бъдеш
Но аз аз знам кой си ти всъщност
Ти си този,който плаче,когато е сам

Но къде ще отидеш
Няма кой да те спаси от самия себе си
Не можеш да избягаш. Не можеш да избягаш.
Мислиш си, че не виждам през твойти очи
Изплашен до смърт, да се срещнеш с релността
Никой изглежда не чува твоя скрит плач
Оставен сам да се изправиш срещу себе си

Но къде ще отидеш (къде ще отидеш)
Няма кой да те спаси от самия теб
Не можеш да избягаш. Истината!
Осъзнах, теб те е страх(осъзнах)
Но неможеш да изоставиш всички.
Не можеш да избягаш.
Не искаш да избягаш.

Писна ми да говоря думи,които никой не разбира
Ясно е, че не можеш да изживееш целия си живот съвсем сам?
Мога да те чуя когато шептиш,
Но ти не можеш да ме чуеш,дори когато викам...

Но къде ще отидеш (къде ще отидеш)
Няма кой да те спаси от самия теб
Не можеш да избягаш. Истината
Осъзнах, теб те е страх(осъзнах)
Но не можеш да отхвърлиш целия свят
Не можеш да избягаш.
Няма да избягаш.
Не можеш да избягаш.
Не искаш да избягаш.


Bring Me To Life

How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core where I've become so numb
Without a soul (without)
My spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back....home

(Wake me up)
Wake me up inside
(I Can't Wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I Can't Wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become
Bring me to life

(I've been living a lie,there's nothing inside)
Bring me to life

Frozen inside without your touch,
Without your love,darling
Only you are the life among the dead

(All this time I can't believe I couldn't see)
(Kept in the dark but you were there in front of me)
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
(Without a thought, without a voice, without a soul)
Don't let me die here
(There must be something more!)
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I Can't Wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become
Bring me to life

(I've been living a lie, there's nothing inside!)
Bring me to life.
---------------------------------------------
Вдъхни ми живот

Как през очите мои виждаш като през врати отворени,
които водят те до същността ми... свита и отровена?
Без душа.... духът ми заспал е някъде студен,
докато не го откриеш и не го върнеш пак във мен.

(Пробуди ме!) Събуди ме отвътре. (Не мога да се събудя.) Събуди ме отвътре.
(Спаси ме!) Повикай мойто име и от мрака ме спаси.
(Пробуди ме!) Заповядай да тече кръвта ми. (Не мога да се събудя) преди да ме освободиш.
(Спаси ме!) Спаси ме от нищото, в което се превърнах.

Сега, когато да премина убеди ме, не можеш да не ми оставиш брод.
Докосни ме с дъх и съживи ме.
Вдъхни ми... живот.

[припев]
Вдъхни ми живот.
(Всичко е било излишно. Вътре няма нищо!)
Вдъхни ми живот.

Ледена отвътре без ласките ти нежни,
без любовта ти, скъпи...
само ти живот си посред мъртва вечност...
(Ах, как не те съзрях след толкоз време –
забулена във мрак, била си ти пред мене.)
Сякаш съм проспала хиляди години.
Но сега отвориха ми се очите...
(Без мисъл, без чувство, без зов!)
Не ме оставяй да загина тук.
(Трябва да има нещо повече!)
Вдъхни ми... живот.

[припев]
Вдъхни ми живот.
(Всичко е било излишно. Вътре няма нищо!)
Вдъхни ми живот.
Вдъхни ми живот.