значението на 2 израза.

[Метълката]

Отново любопитство

Първия е български - какво означава 'не го бръсне за слива', т.е. аз знам какво значи, но защо се казва така??

Вторият е на англ. и въпреки че не съм добре с тоя език, как се превежда I am about to blow, надали е както аз си го тълкувам :P

[Dr. Kazimbutt]

Не знам какво означава първият, ама вторият май се превежда: "Ще се издрайфам"...

[midian]

Не знам какво означава първият, ама вторият май се превежда: "Ще се издрайфам"...

Ъм не съм убедена,че е това

[priti_kiti]

Не знам какво означава първият, ама вторият май се превежда: "Ще се издрайфам"...

Аз мисля че е нещо от сорта наа... ще изригна или ще избухна..

[Boot]

priti_kiti, ти колко често "изригваш"... ?!

[midian]

priti_kiti, ти колко често "изригваш"... ?!

Пхаха Ей хангличани сме големи бее

[InSOMnIAaa]

purviq mislq che trea znachi ne che mislq ama ako mi go kajat tva taka she go razbera : Nego brasne za sliva= Ne go ebe za jena/momiche nea znachenie

[Just_One_Girl]

Онова за сливата значи. че дадения човек го нямаш за нищо, през патката ти е за него... нещо такова...
За английския не се наемам, че може и да ви излъжа

[beb4o_bu]

Английското най-често съм го виждала като: "Ще повърна!" или "Гади ми се!"... не знам още колко значения може да има.

[beB_]

1voto-Ne se int ot jeni(po to4no edna opredelena)
2roto-Gadi mi se (mislq)

[`Death`Whore`]

1. Не се интересува/съобразява с него. НИЩО НЕ Е БУКВАЛНО, ТЪПУНГЕРИ!
2. Ще повърна.

[white_chik]

Първият израз "не го бръсне за слива" означава,че мнението на даден човек няма никакво значение или,че даденият човек не е важен и на никой не му пука за него или за това,което мисли.Изразът няма нищо общо с това,че не се интересува от жени или някоя жена не му харесва,нали и баба ми го използва