awe nqma zn nekvo qko tehno da e!