Може и да съм заблудена, но уча немска филология и мисля, че съм наясно, че има грешки в превода...