aide i az da kaja 4e i az q tursq