deep purple

[dani4ka]

pls ako nqkoi znae link4e za teksta na soldier of fortune [-o<

[DoPye]

Deep Purple
Soldier Of Fortune

I have often told you stories about the way
I lived the life of a drifter waiting for the day
When I'd take your hand and sing you songs
May be you would say
Come lay with me and love me
And I would surely stay
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill going round
Guess I'll always be
A soldier of fortune.

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old when nights were cold
I wandered without you
Those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here.

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill going round
Guess I'll always be
A soldier of fortune

Yes, I can hear the sound
of a windmill going round
I guess I'll always be
a soldier of fortune.
I guess I'll always be
a soldier of fortune.

[dani4ka]

missii mn imam o6te edna molba ako nqkoi ima svesten prevod mn mn mn mn 6te go obi4am

[ErinEverly]

Войник на съдбата

Често съм ти разказвал истории за начина
По който живея живота си на скитник, чакащ деня
Когато ще хвана ръката ти и ще ти пея песни
Тогава ти може би ти ще кажеш
"Ела легни до мен и ме обичай"
И аз със сигурност бих останал
Но усещам че пораствам
И песните, които съм изпял
Са като ехо от далечината
Като звук
На въртяща се вятърна мелница
Предполагам че винаги ще бъда
Войник на съдбата

Много пъти съм бил пътешественик
Търсил съм нещо ново
В старите дни, когато нощите бяха студени,
Аз мечтаех без теб
Дните, в които през очите си
Съм те видял да стоиш близо до мен,
Въпреки че слепотата е объркваща
И тя показва че ти не си тук

Но усещам че пораствам
И песните, които съм изпял
Са като ехо от далечината
Като звук
На въртяща се вятърна мелница
Предполагам че винаги ще бъда
Войник на съдбата

Да, аз мога да чуя звука
На въртяща се вятърна мелница
Предполагам че винаги ще бъда
Войник на съдбата
Предполагам че винаги ще бъда
Войник на съдбата

Незнам дали това е "свестен превод", но трудно ще стане по-добър, защото в превода се губи много. Мога да ти го напиша с рими, но текстът ще се промени. Може да ти го напиша буквално, както съм го направила, но ще се загуби римата. Както и да е. Песента е страхотна, имаш хубав вкус.