Prevod Metallica The Unforgiven

[pain_in_the_ass]

Metallica "Непростим" The Unforgiven

Нова кръв дойде на земята
и бързо беше покорена
през вечната безмилостна болка
младото момче научи правилата им

С времето детето беше нарочено
да бъде тази изкупителна жертва
лишено от всички си мисли
младежът се бореше и знаеше
закле се
че никога от този ден нататък
те няма да отнемат волята му

Каквото чувствах
каквото знаех
никога няма да блести изцяло в това,в което аз блестях
никога няма да буда
никога няма да видя
няма да видя това,което би могло да бъде

Каквото чувствах
каквото знаех
никога няма да блести изцяло в това,в което аз блестях
никога свободен
никога себе си
и така се кръщавам Непростим

Те посвештават живота ми
за да избягат от това
тои се опитваше да ги накара да го обичат
да бъде по-добър човек
през еднообразния си живот
тои се бореше постоянно
в битката,която не можеше да спечели
умореният човек,който виждат,вече не се интересуваше
тогава старецът беше готов
да умре разкайващ се
този старец бях аз

Каквото чувствах
каквото знаех
никога няма да блести изцяло в това,в което аз блестях
никога няма да бъда
никога няма да видя
няма да видя това,което би могло да бъде

Каквото чувствах
каквото знаех
никога няма да блести изцяло в това,в което аз блестях
никога свободен
никога себе си
и така се кръщавам Непростим

(соло)

Каквото чувствах
каквото знаех
никога няма да блести изцяло в това,в което аз блестях
никога няма да бъда
никога няма да видя
няма да видя това,което би могло да бъде

Каквото чувствах
каквото знаех
никога няма да блести изцяло в това,в което аз блестях
никога свободен
никога себе си
и така се кръщавам Непростим

Уоооооо ооо оо (соло)

Никога свободен,никога себе си
и така се кръщавам Непростим

Ти ме беляза
аз ще бележа теб
и така се кръщавам Непростим

Никога свободен,никога себе си
и така се кръщавам Непростим

Ти ме беляза
аз ще бележа теб
и така се кръщавам Непростим

Никога свободен,никога себе си
и така се кръщавам Непростим

Ako ima gre6ki sry maina

[rosskata]

Абе то грешки няма ама е доста нескопосан...

[pain_in_the_ass]

emi opla4i se na Metallica

[fake]

OMFG O_O_OO_O_O тфа няма нищо общо с истината бе О.о
dub значи копирам, първо
Нова кръв идва на земята(демек че дете се ражда)

и i've felt не е чувствах, а съм почувствал, т.е.
каквото съм чувствал,каквото съм знаел никога не е..проблясвало през това, което съм показвал...абе въобще кво превеждате буквално, супер скапано е така и се губи целия смисъл