Ik hou van jou
означава обичам те
по принцип е израз, защото houd значи "държа" (не физически ами "държа на някого")
и буквално ако се превежда ще рече "Аз държа на теб", но разговорно - "Обичам те"