Явно авторът се самоиронизира с тази шльокавица.

т. 11.