- Форум
- По малко от всичко
- Лично творчество
- Не ме боли
Не ми е мъчно вече, че те няма
сърцето ми сковано е от студ.
Горчат ми само дните пропиляни
и миговете ни един без друг.
Боли ме днес задето съм живяла
във своя свят измислен от мечти.
Но ето, че сега съм ослепяла:
Към теб вървях, a кривнах настрани.
И все си вярвах, колко е различно,
как залезът ми, няма да боли.
Изричах тихи, парещи молитви,
но не погледнах твоите очи.
А всъщност, знам че винаги е била
горчивата ми истина във тях.
Повярвах си, че обич съм открила,
но никога във тях не я съзрях.
МН гот браво!!!
I’d give my all to have
Just one more night with you
I’d risk my life to feel
Your body next to mine
Cause I can’t go on
Living in the memory of our song
Много, много хубаво! Поздрави![]()
Много е добро, има на 1-2 места малки несъответсвия, но не са толкова забележими.![]()
I`m trying to make your dreams come true...
Ами за мен е малко неясен 2-рия куплет.
Боли ме днес задето съм живяла
във своя свят измислен от мечти.
Но ето, че сега съм ослепяла:
Към теб вървях, a кривнах настрани.
Незнам и аз как точно да го обясня, за да ме разбереш, просто някак си не ми се вързва фразата "Но ето, че сега съм ослепяла". Мисля, че по-добре щеше да звучи и да се върже ако беше.
"Но ето, че сега съм помъдряла,
към теб вървях и кривнах настрани."... Или нещо подобно.
Е, това е моето мнение, може и да не е правилно, но ти го поиска, за това го изказвам.![]()
I`m trying to make your dreams come true...
Радвам се, че го каза, защото ако на повече хора им се струва така, значи грешката е "в моя телевизор"Първоначално написано от sometimes_
То и това е целта на побликуването - да разбереш кое не е както трябва. Благодаря за критиката, ще опитам да го дооправя.