kak?

djfdjghfgg · 01-25-2007, 21:36

kak se prevejda na angliiski 'sestra na mraka' ?

**MauMyHkaTa** · 01-25-2007, 21:37

"sister of the dark" или "the dark`s sister"

**IKisseDAGirL** · 01-26-2007, 07:49

Първоначално написано от MauMyHkaTa

"sister of the Darkness"

**MauMyHkaTa** · 01-26-2007, 08:21

Първоначално написано от valantain_love

Първоначално написано от MauMyHkaTa

"sister of the Darkness"

Хм, верно е така, но аз, дотолкова вече вглъбена във "Fear of the DARK" на Iron Maiden, явно съм се подвела.. Защо тогава песента се казва така? Проверих в речник... "darkness" е преведена само като "тъмнина, мрак, мрачина", а "dark" - като "тъмен, мургав, черен, намръщен" и с второ значение - "тъмнина, мрак, тъмно, мръкнало"

**BaMBOocHa** · 01-26-2007, 08:43

"Dusk`s sister" също е вариант

Тема: kak?

Контрол над темата

Търси тема

Изглед

kak?

Правила за публикуване