tova nqma znachenie ..... vsqkak stava :P