prevod

[Can't let you go]

moje li prevod na taq pesen rainbow-can`t let you go
Day after day I keep waking up
To find that you’re slipping away
Night after night
I can’t fight the emptiness inside
Nothing I can say
Now I know you’re turning me away
You’re wearing a disguise
You don’t have to hide cause
The truth is in your eyes tonight

I don’t want to live a lie
But I don’t want to say goodbye
And I can’t let you go even though it’s over
I just can’t let you go
Though your love is growing colder

One look in my eyes and you’d realize
That you got my heart in your hands
Won’t you let me know something more
Where did we go wrong?

I don’t want to fight
All I want to do is try to understand
I’m reaching out for you babe
What can I do
I’ve been holding on so long
I don’t want to live a lie
But I don’t want to say goodbye
I can’t let you go
Even though it’s over
I just can’t let you go
I feel your love is growing colder
I don’t want to live a lie
But I don’t want to say goodbye
I want you by my side
And I can’t let you go
Even though it’s over
I just can’t let you go
I feel your love is growing colder
I can’t let you go even though it’s over

[MusicIsTheKey]

Rainbow - Can't Let You Go

Ден след ден се събуждам,
за да открия,
че избяга от мен.

Нощ след нощ
се опитвам
да се преборя с
пустотата в сърцето си.
Но нищо не мога да кажа....
Освен , че ме прогони от себе си.
И всичко сега е преструвка...
Няма защо да криеш причината.
Виждам истината в очите ти.
Самият аз не искам
да живея в лъжа,
но не искам и
да ти кажа "Довиждане",
просто не мога
да те пусна да си идеш,
въпреки че знам,
че всичко е свършено,
просто не мога да те
пусна да си отидеш
дори да знам,
че сърцето ти изстина за мен.
Един поглед в очите ми
ще е достатъчен,
за да разбереш,
че сърцето ми
е в ръцете ти.
Няма ли да ми
кажеш нещо повече...
Къде сгрешихме???
Не искам да се боря,
всичко което искам
е да се опитам да разбера.
Да вникна в сърцето ти
и да получа отговор...
Толкова дълго
се опитвам да го прикрия.

Самият аз не искам
да живея в лъжа,
но не искам и
да ти кажа "Довиждане",
просто не мога
да те пусна да си идеш
въпреки че знам,
че всичко е свършено,
просто не мога
да те пусна да си отидеш
дори да знам,
че сърцето ти изстина за мен.

Не си отивай....
Дори и да знам,
че всичко е свършило...
Не мога да те
пусна да си отидеш...

10x

Moje li prevoda na tazi pesen

Akon Dont Matter
"don't matter"

Konvict Konvict
Oh
Ohoohwooe
Oooh

Ooohhwooe

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight(We gon' fight)
Believe we gon' fight(We gon' fight)

Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you

Nobody wanna see us together
Nobody thought we'd last forever
I feel I'm hopin' and prayin'
Things between us gon' get better
Men steady comin' after you
Women steady comin' after me
Seem like everybody wanna go for self
And don't wanna respect boundaries
Tellin' you all those lies
Just to get on your side
But I must admit there was a couple secrets
I held inside
But just know that I tried
To always apologize
And I'ma have you first always in my heart
To keep you satisfied

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight(We gon' fight)
Believe we gon' fight(We gon' fight)

Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you

Got every right to wanna leave
Got every right to wanna go
Got every right to hit the road
And never talk to me no more
You don't even have to call
Even check for me at all
Because the way I been actin' lately
Has been off the wall
Especially towards you
Puttin' girls before you
And they watchin' everything I been doin'
Just to hurt you
Most of it just ain't true(Ain't true)
And they won't show you
How much of a queen you are to me
And why I love you baby

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight(We gon' fight)
Believe we gon' fight(We gon' fight)

Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you

Oh oh oh oh oh
Cause I got you
Cause I got you
Ooooh
Cause I got you babe
Cause I got you

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight(We gon' fight)
Believe we gon' fight(We gon' fight)

Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight(We gon' fight)
Believe we gon' fight(We gon' fight)

Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe



Mersi predvaritelno

[miss_fatty]

Moje li prevoda na tazi pesen

Akon Dont Matter

Никой не иска да ни вижда заедно,
но това няма значение...
Защото аз те имам скъпа.
Никой не иска да ни вижда заедно,
но това няма значение...
Защото аз те имам скъпа.
Защото ние ще се борим.
О,да,ние ще се борим
Повярвай ми ние ще се борим.
Ще се борим.
Ще се борим за нашето право да се обичаме.Йеа...
Никой не иска да ни вижда заедно,
но това няма значение...
Защото аз те имам...

Никой не иска да ни вижда заено.
Никое не мисли,че ще си бъдем последните.
Аз чуствам,надявам се и се моля
нещата между нас да стават по-добри.
Мъжете постоянно ще ходят след теб.
Жените постоянно ще ходят след мен.
Като че ли всеки иска да мисли за себе си
и не иска да зачете границата.
Казват ти всички онези лъжи,
само,за да преминат на твоя страна.
Но аз трябва да допусна,че това беше тайна на двама.
Аз поддържах отвътре,
но аз просто знаех,че съм уморен
вечно да се извинявам.
Ти винаги ще си първа в сърцето ми,
за да те запазя от разочарования.

Никой не иска да ни вижда заедно,
но това няма значение...
Защото аз те имам скъпа.
Никой не иска да ни вижда заедно,
но това няма значение...
Защото аз те имам скъпа.
Защото ние ще се борим.
О,да,ние ще се борим
Повярвай ми ние ще се борим.
Ще се борим.
Ще се борим за нашето право да се обичаме.Йеа...
Никой не иска да ни вижда заедно,
но това няма значение...
Защото аз те имам...

Имам всички права,за да те напунса.
Имам всички права,за да си тръгна.
Имам всички права,за да хвана пътя.
И никога не ми говори повече.
Не е честно да ми се обаждаш.
Не е честно да ме спираш вече.
Защото напоследък бях заместник.
Аз бях зад стената.
Особено по отношение на теб.
Оставих момичетата преди теб
и те наблюдаваха всичко,което направих,
само за да те нараня.
To e повече от просто да не съм с теб.
Аз не съм истински.
И те не искат да видят
каква кралица си за мен
и защо те обичам скъпа.

Никой не иска да ни вижда заедно,
но това няма значение...
Защото аз те имам скъпа.
Никой не иска да ни вижда заедно,
но това няма значение...
Защото аз те имам скъпа.
Защото ние ще се борим.
О,да,ние ще се борим
Повярвай ми ние ще се борим.
Ще се борим.
Ще се борим за нашето право да се обичаме.Йеа...
Никой не иска да ни вижда заедно,
но това няма значение...
Защото аз те имам...

О о о о о...
Защото те имам.
Защото те имам.
О о о о ...
Защото те имам скъпа.
Защото те имам.

Никой не иска да ни вижда заедно,
но това няма значение...
Защото аз те имам скъпа.
Никой не иска да ни вижда заедно,
но това няма значение...
Защото аз те имам скъпа.
Защото ние ще се борим.
О,да,ние ще се борим
Повярвай ми ние ще се борим.
Ще се борим.
Ще се борим за нашето право да се обичаме.Йеа...
Никой не иска да ни вижда заедно,
но това няма значение...
Защото аз те имам...