името на филма трябва да е съвсем еднакво с името на файла със субтитри.ако не ме разбра,мога и пример да дам:филма се казва abvgd.avi ,името на субтитрите трябва да е abvgd.sub и така трябва да си тръгнат