погледни енкодинга или субтитрите са ти скапани. виж дали имаш и FlexType