vremenna ili za postoqnno?