slqto li gi be6e gravirala ili po otdelno ?