Цитирай Първоначално написано от ^npocTo^a3^f^
Вече на няколко филма ми се случва да пробвам да си пусна субтитрите и да ми изписва (гледам ги с Media Player Classic):

To load subtitles you have change the video renderer type and reopen the file:
- DirectShow: VMR7/VMR9 renderless ot Haali's
- RealMedia: Special renderer for RealMedia, or open it trough DricetShow
- QuickTime: DX7 or DX9 renderer for QuickTime
- ShockWave: n/a

Какво значи това? И какво тртябва да направя, за да си изгледам филмчетата най-накрая?
Така буквален превод : За да лоуднеш субтитрите ти трябва да смениш предварителните настройки на плеъра и да преустановиш файла, т.е. да го отвориш наново :
- Директно излъчване : Това са чистотите трябва да нагласиш едната за препоръчване VMR9
- РеалМедия : това е плеъра с който гледаш филма, отбелязваш в настройки, ако има някъде под разбиране които са ...
- QuickTime : Отново избираш DX9
- ShockWave : то си седи така ...

p.s. Преименуваш ли субтитрите да са с името на филма, т.е. копираш името на филма и го пействаш ня мястото на субтитрите като оставяш означението на файла отзад дали .avi дали .sub ... Пробвай, ако нещо не стане, питай пак ...