Какво означава едно изразче

[Valar]

Mi ne moga ama samo da popitam ... tfa na kaf ezik e

Ми, или ша е на гръцки, или арменски, или май май ша е сръбско..

При всички положения на Сръбски не е!