PLss Prevod4e ii Orginala

Moje li nqkoi da mi dade link s prevod na Ceca-Pile iii su6to taka i s orginalniq tekst na srubski i s prevod ili pone edno ot dvete molq vi [-o<

[ProstoAz]

Ceca - Pile

Ovo je svet za pametnije,
ovo je put za neke hrabrije
a, moje srce je pile,
drhti od straha kada grmi
nežno k`o svila na kaldrmi.
A moje srce je pile,
pokislo žuto i malo
što je kraj orla jednog zaspalo.

Nije da nije, ti bio ni blizu,
niti će ko,
a, ja sam sa svakim otišla predaleko
al`, ne stigneš nigde kada te
slome i sruše ti sve,
leti dalje sam, dole ne gledaj me!

Moje suze prema tebi padaju,
moje suze prema tebi padaju,
moje suze padaju na gore.

Ovo je svet za neke važnije,
ovo je put za neke snažnije,
a, moje srce je pile,
drhti od straha kada grmi
nežno ko svila na kaldrmi.
A moje srce je pile,
pokislo žuto i malo
što je kraj orla jednom zaspalo.

nijedan nije ti bio ni blizu,
niti će ko,
a, ja sam sa svakim otišla predaleko
al`, ne stigneš nigde kada te
slome i sruše ti sve,
leti dalje sam, dole ne gledaj me!

Moje suze prema tebi padaju,
moje suze prema tebi padaju,
moje suze padaju na gore.



Цеца - Пиле

Този свят е за най-умните
това е пътят за някой по-храбри,
а моето сърце е пиле, трепери от страх когато гърми
нежно е като свила на пътя .
А сърцето ми е пиле, накиснато, жълто и малко
дето край орела веднъж е заспало.

Не че не се е случвало,
не че няма да се случи на никой,
но аз с всеки отивах много далеч.
Но не стигаш до никъде когато те пречупят и ти срутят всичко,
лети нататък сам, долу не поглеждай даже!

Сълзите ми към теб текат
сълзите ми към теб текат
сълзите ми текат нагоре.

Този свят е за някой по-важни
това е пътят за по-силните,
а моето сърце е пиле, трепери от страх когато гърми
нежно е като свила на пътя .
А сърцето ми е пиле, накиснато, жълто и малко
дето край орела веднъж е заспало.

Ama 6te kaje6 li linka za da moga da si gi pratq v po6tata molq te...trqbvat mi kato informaciq koqto da si zapazq v po6tata v pc-to...Molq te...

[ProstoAz]

Ето текста http://tekstovi.net/2,87,18303.html (аз го взех от друг сайт, но линк не мога да ти дам).
Превода http://serbmp3.xpt.net/index.php?s=a...opic=107&st=20 (трябва да се регистрираш задължително!)

Pak ti blagodarq

[ProstoAz]

Пак заповядай. :P

Считам темата за приключена!