потърси в гугъл по subtitles + editor, аз не знам такива