какво означава "филиран" ?