Преводче

[Kettty]

Black Eyed Peas - Where Is The Love

What's wrong with the world mama?
People living like aint got no mamas
I think the whole worlds addicted to the drama
Only attracted to the things that bring you trauma
Overseas yeah we tryin to stop terrorism
But we still got terrorists here livin
In the USA the big CIA the Bloodz and the Crips and the KKK
But if you only have love for your own race
Then you only leave space to discriminate
And to discriminate only generates hate
And if you hatin you're bound to get irate
Yeah madness is what you demonstrate
And that's exactly how anger works and operates
You gotta have love just to set it straight
Take control of your mind and meditate
Let your soul gravitate to the love y'all

People killing people dying
Children hurtin you hear them crying
Can you practice what you preach
Would you turn the other cheek?
Father Father Father help us
Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning
Where is the love?(where is the lovex3)(the love2x)

It just ain't the same all ways have changed
New days are strange is the world the insane?
If love and peace so strong
Why are there pieces of love that don't belong
Nations dropping bombs
Chemical gases filling lungs of little ones
With ongoing suffering
As the youth die young
So ask yourself is the loving really strong?
So I can ask myself really what is going wrong
With this world that we living in
People keep on giving in
Makin wrong decisions
Only visions of them livin and
Not respecting each other
Deny thy brother
The wars' going on but the reasons' undercover
The truth is kept secret
Swept under the rug
If you never know truth
Then you never know love
Where's the love y'all?(I don't know)
Where's the truth y'all?(I don't know)
Where's the love y'all?

People killing people dying
Children hurtin you hear them crying
Can practice what you preach
Would you turn the other cheek?
Father father father help us
Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning
Where is the love?(where is the lovex3)(the lovex2)

I feel the weight of the world on my shoulder
As I'm getting older y'all people get colder
Most of us only care about money makin
Selfishness got us followin the wrong direction
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting their young minds faster than bacteria
Kids wanna act like what the see in the cinema
Whatever happened to the values of humanity
Whatever happened to the fairness and equality
Instead of spreading love, we're spreading anomosity
Lack of understanding, leading us away from unity
That's the reason why sometimes I'm feeling under
That's the reason why sometimes I'm feeling down
It's no wonder why sometimes I'm feeling under
I gotta keep my faith alive, until love is found

People killing people dying
Children hurtin you hear them crying
Can you practice what you preach
Would you turn the other cheek?
Father Father Father help us
Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning
Ehere is the love? (..)

Никъде не намерих превод на песента.А много бих искала да го видя.Мола ви нека ,който може да ми го намери.Благодаря много !

[MusicIsTheKey]

http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=13617

[RiseGirl]

ZAPOVQDAI
Къде е любовта

Какво е сбъркано в света, мамо,
хората живеят все едно нямат майки,
мисля, че целият свят е пристрастен към драмите,
впечатлен единствено от нещата, които нараняват.
По всички морета се опитваме да спрем тероризма,
но все още има терористи, които живеят тук,
в САЩ, голямото ЦРУ
Кръв, ужас и ККК,
но ако имаш любов по пътя си,
тогава само си остави място да разграничаваш,
да разграничаваш създадената омраза,
но когато мразиш ти ставаш само още по-гневен,
лошотията е това, което демонстрираш
точно яростта е тази, която действа и управлява.
Н**, трябва да притежаваш любов за да оправиш това,
поеми контрола над ума си и се успокой,
остави душата си да бъде отдадена на любовта,
всички вие, всички вие...

Хората убиват, хората умират,
дечицата са наранени и ние чуваме техния плач,
можеш ли да се подчиниш на религията
и да обърнеш другата буза?

Господи, Господи, Господи, помогни ни,
прати ни някой покровител от небесата,
защото хората си задават въпроса, задават си въпроса -
"Къде е любовта?"

Къде е любовта? (Любовта)
Къде е любовта? (Любовта)
Къде е любовта?
Любовта, любовта...

Това просто винаги е същото, никога непроменено,
новите дни са така странни, дали света се е побъркал?
Ако любовта и мира са толкова силни,
защо тези късчета любов не ни принадлежат?
Държавите пускат бомби,
химически газове ни хващат в капан
и в процеса на страдание умираме млади.
Тогава си задаваш въпроса дали любовта наистина е изчезнала,
трябва да си зададеш въпроса какво всъщност не е наред,
дали това е света, в който живеем,
в който хората продължават да се предават,
взимат лоши решения и гледат само собствените си облаги,
не уважават никой друг, отричат се о собствените си братя.
Войната започна, заради скрити причини,
истината е дълбоко пазена тайна,
свряна под килима.
Но ако никога не разбереш истина,
никога няма да познаеш любовта.
Къде е любовта? Хайде всички (аз не знам)
Къде е истината? Хайде всички (аз не знам)
Къде е любовта?

Хората убиват, хората умират,
дечицата са наранени и ние чуваме техния плач,
можеш ли да се подчиниш на религията
и да обърнеш другата буза?

Господи, Господи, Господи, помогни ни,
прати ни някой покровител от небесата,
защото хората си задават въпроса, задават си въпроса -
"Къде е любовта?"

Къде е любовта? (Любовта)
Къде е любовта? (Любовта)
Къде е любовта?
Любовта, любовта...

Сега сам си задай въпроса:
Къде е любовта?
Къде е любовта?
Къде е любовта?

Пейте с мен всички:
един свят, един свят,
само един свят имаме,
един свят, един свят -
това е всичко, което имаме,
но има нещо сбъркано в него(да),
но има нещо сбъркано в него,
има нещо сбъркано в с-в-е-т-а,
един свят, един свят,
само един свят имаме,
един свят, един свят -
това е всичко, което имаме!

Усещам тежеста на света бърху раменете си,
колкото повече израствам, хората стават все по-студени,
някои от нас се грижат само как да правят пари,
егоизмът само ни срива надолу.
Медиите винаги излъчват само грешна информация -
негативните образи са главния критерий,
заразяващ младите умове по-бързо от бактерии,
децата правят това, което гледат по филмите,
какво става със значимостта на хуманността,
какво става със светлината на равенството,
вместо да се сее любов се сее враждебност.
Отсъствието на разбирателство отдалечава
животът ни от обединение,
това са причините,поради които се чувствам сломен,
това са причините, поради които се чувствам отпаднал,
това са причините...
Трябва да запазя вярата си жива до предела на любовта!

Хората убиват, хората умират,
дечицата са наранени и ние чуваме техния плач,
можеш ли да се подчиниш на религията
и да обърнеш другата буза?

Господи, Господи, Господи, помогни ни,
прати ни някой покровител от небесата,
защото хората си задават въпроса, задават си въпроса -
"Къде е любовта?"

Къде е любовта? (Любовта)
Къде е любовта? (Любовта)
Къде е любовта?
Любовта, любовта...

[Kettty]

Благодаря ви много