.
Отговор в тема
Резултати от 1 до 4 от общо 4

Тема: Превод

  1. #1

    Регистриран на
    Sep 2007
    Град
    Плевен ..
    Мнения
    229

    Превод

    Здравейте Искам да ви помоля за няколко преводчета понеже не съм учила тези езици, а ми трябват спешно
    Немски :
    няма ме -
    наоколо -
    влюбена-
    искам те -
    Испански (а може и на немски )
    нуждая се от теб -
    липсваш ми -
    мразя те -
    Благодаря ви предварително (((:

  2. #2

    Регистриран на
    Apr 2007
    Град
    pld
    Мнения
    40
    mi moga da ti dam link na re4nik ot kadeto da si gi prevede6 na ispanski 6tot nz

    http://eurodict.com/


    няма ме -es gibt nicht

    влюбена-verliebt....drugite moi6 pak ot toq re4nik da gi nameri6
    ако не искаш да си сам...стани шизофреник!

  3. #3
    Голям фен
    Регистриран на
    Apr 2004
    Град
    Констанц
    Мнения
    654
    Немски :
    няма ме - Ich bin nicht hier, abwesend( отсъстващ)
    наоколо - ringsherum (наоколо, в кръг),ringsum (навсякъде наоколо),
    влюбена- verliebt (in jemand Akk)
    искам те - Ich will dich
    нуждая се от теб - Ich brauche dich
    липсваш ми - Ich vermisse dich
    мразя те - Ich hasse dich
    Аз съм човекът, когото тормозеше като малък
    Аз съм човекът, който ти изглеждаше жалък
    Аз съм човекът, който те отвращаваше
    Аз съм човекът, на когото се подиграваше
    Ти мислиш, че е готино да си свиреп,
    Но и аз съм Човек - като теб.

  4. #4

    Регистриран на
    Sep 2007
    Град
    Плевен ..
    Мнения
    229
    Благодаря ви

Правила за публикуване

  • Вие не можете да публикувате теми
  • Вие не можете да отговаряте в теми
  • Вие не можете да прикачвате файлове
  • Вие не можете да редактирате мненията си