Сменяш името на субтитрите.Трябва да е ЕДНАКВО с името на видео файла.

Пример.Имаме филм x и субтитри y.

x.avi и y.sub-> По този начин малко само програмите с опция за добавяне на сутитири ще могат да ги намерят,но ако стане така:
x.avi и x.sub-> Ще може да ги чете абсолютно всяка една програма за отваряне на видео файлове и ще си имаш субтитри.