С риск да се изложа... литерация не означава ли грамотност?