"Запетайка" е умалително. Може би защото запетаята е мъничка, е навлязло в речта.