О Боже, tavola - трапеза, иначе казано е маса с подредени прибори; tavolo - масата като мебел. Било на диалект, ти в Милано ли живееш, че правилният италиански ти е диалектиран?