Английски

[Diaoyu_9]

Моля Ви да ми преведете следния текст, че ми е за класно пък бъркам времената понякога и да съм сигурна, че са така.

Ако имах възможност бих направила парти в някоя хижа. Бих поканила всичките си приятели. Ще има всичко необходимо за да си изкарат добре-питиета, музика, весело настроение. Предполагам би им харесало да са сред природата. Дори бихме се разходили всички заедно. Бихме се снимали на интересните места, за да имаме спомени от това парти. Ако е и близо до някоя река би било страхотно. Може да поплуваме или просто да се разведрим. Бих поканила и една приятелка от чужбина. Тя много обича горски партита и винаги е весело с нея. Много ми се иска да я видя. На всички такива събития е много важна музиката. Бих я подбрала според вкуса на всеки един гост. Бих искала всички да се чувстват удобно и добре. Така бих направила и за напитките и храната. Всички трябва да са доволни, за да се почуствам добра домакиня.

[Lux.Only]

If I could,I would hold a party in some hut. I'd invite all my friends.There would be everything necessary for a good party - drinks,music, high spirits (friendly atmosphere). I guess they'd like it to be among the trees. We'd take photos of ourselves on different places to memorize this party. Also if it was near a river,it would be great. We may swim or just relax by the river. I would invite a friend of mine,living abroad,too. She loves parties in the forest and she's great fun to be with. I really want to see her.The music plays a big roles on such parties.I'd pick all my guest's taste of music.I'd want everyone to feel relaxed and have a good time.I'd do the same with the drinks and food. Everyone would have to feel good and home, so that I would feel a good
hostess.

някой ако иска може да го поредактира но като цяла мисля че така ще изглежда...

[soulfly]

If I could,I would hold a party in some hut. I'd invite all my friends.There would be everything necessary for a good party - drinks,music, high spirits (friendly atmosphere). I guess they'd like it to be among the trees. We'd take photos of ourselves on different places to memorize this party. Also if it was near a river,it would be great. We may swim or just relax by the river. I would invite a friend of mine,living abroad,too. She loves parties in the forest and she's great fun to be with. I really want to see her.The music plays a big roles on such parties.I'd pick all my guest's taste of music.I'd want everyone to feel relaxed and have a good time.I'd do the same with the drinks and food. Everyone would have to feel good and home, so that I would feel a good
hostess.

някой ако иска може да го поредактира но като цяла мисля че така ще изглежда...

vmesto trees bih napisal nature i sled " so that I would feel" bih dobavil "like",dr me marzi da gledam

[Lux.Only]

мда за втората поправка определено имаш право ... =)