И при мен преди това така беше.Значи като си пуснеш филма вкараш субтитрите дажаш с десен бутон и избираш Subtitle след това Subtitle properties -> Font и отдолу трябва да ти пише на 1 място Western май.Там го променяш на Cyrilic даваш ОК и си готов