Уф, Бултра. Ако знаете как съм се смял на преводите, които прави...

Силно ме съмнява да съществува такава програма. По принцип има речници с много голяма база, които имат и фразеологизми, но съм виждал такива за немски, не и за български.