.
Отговор в тема
Резултати от 1 до 4 от общо 4
  1. #1
    Аватара на ElisaDay
    Регистриран на
    Jan 2008
    Град
    [Градът, който никога не спИ]
    Мнения
    1 566

    Как се правят субтитри?

    Как се правят?С каква програма?
    Благодаря ви предварително.


    Нарушение на т. 7 от правилата! (от Ruthless)
    It is not the movements that make a dance beautiful, it is the emotions that inspired the movements that make it beautiful!

  2. #2
    Супер фен Аватара на XceSS
    Регистриран на
    Oct 2007
    Град
    Бургас :)
    Мнения
    2 480
    Програмата е Subtitle Workshop

    Ето ти и урок за работа с програмата - Заповядай
    Цитирай Първоначално написано от AnincetoSexy
    Дърпаш кредит .. Водиш я на Слънчев бряг ,там на ресторант .. после на бар ,и към 4-5 сутринта в хотелската стая на 'Чаика' я събличаш .. Ако ти откаже ,значи мнооооого си се прецакал ..

  3. #3
    Имай предвид , че не е много лесно. Нямам предви превода , а времето за появяване на субтитрите. Трябва точно да ги направиш , защото се получава разминаване между картината и субтитрите.

  4. #4
    Цитирай Първоначално написано от vikc
    Имай предвид , че не е много лесно. Нямам предви превода , а времето за появяване на субтитрите. Трябва точно да ги направиш , защото се получава разминаване между картината и субтитрите.
    Напълно съгласен. Аз направих субтитри за един епизод на South Park и ми отне около 12-14 часа почти непрекъснато стоене пред компютъра. Направих ги без програма, а направо започнах да пиша в Notepad-а на ръка.
    Клик ми (:

Правила за публикуване

  • Вие не можете да публикувате теми
  • Вие не можете да отговаряте в теми
  • Вие не можете да прикачвате файлове
  • Вие не можете да редактирате мненията си