Как се правят субтитри?

**ElisaDay** · 02-24-2008, 14:04

Как се правят?С каква програма?
Благодаря ви предварително.

Нарушение на т. 7 от правилата! (от Ruthless)

**XceSS** · 02-24-2008, 16:23

Програмата е Subtitle Workshop

Ето ти и урок за работа с програмата - Заповядай

**vikc** · 02-25-2008, 17:00

Имай предвид , че не е много лесно. Нямам предви превода , а времето за появяване на субтитрите. Трябва точно да ги направиш , защото се получава разминаване между картината и субтитрите.

**MajeStic** · 02-26-2008, 15:29

Първоначално написано от vikc

Имай предвид , че не е много лесно. Нямам предви превода , а времето за появяване на субтитрите. Трябва точно да ги направиш , защото се получава разминаване между картината и субтитрите.

Напълно съгласен. Аз направих субтитри за един епизод на South Park и ми отне около 12-14 часа почти непрекъснато стоене пред компютъра. Направих ги без програма, а направо започнах да пиша в Notepad-а на ръка.

Тема: Как се правят субтитри?

Контрол над темата

Търси тема

Изглед

Hybrid View

Как се правят субтитри?

Правила за публикуване