C'est la vie et c'est de sa faute...

Мисля че е нещо от сорта на : Това е живота и това е неговата грешка.. нз

а преводача ми го превежда така : Това е живота и този изток за неговата грешка .

Само че аз не виждам думата изток тук