help!

**bubcho** · 03-22-2008, 13:55

taka...de momi4eto koeto sam haresal e kak da go kaja -kaprizna e mngo,darji na iziskanite raboti i e prekaleno razglezena.Ne e ot nai hubavite no na men mi haresva po moi si na4in i q obiknah s tezi neini ka4estva.oba4e razlikata mejdu dvama ni e 4e az i tq sme ot razli4ni svetove... i mislq 4e ne sam dostoen za neq i sam sig. 4e shte me otreje vapreki 4e 4atime vseki den i tq e prekaleno lubezna s mene .No prosto sme mngo razli4ni i ne vijdam v nas badeshte...ako nqkoi znae neshto po vaprosa ili ima dobar savet neka kaje 4e az sam v bezishodica i nz kakvo da pravq.... ina4e q ujasno obi4am

**NightGuardian** · 03-22-2008, 13:59

Ако мислиш ,че ще можеш да я търпиш , защо да не пробвате ? Тръгни с нея , но ако не върви още в 1вата/2рата седмица я зарежи ! А щом към тебе е любезна , знай от мен , че 90% ще отоговори на чуствата ти(освен ако няма приятел) ! Давай напред и успех...

**GetNasty** · 03-22-2008, 14:00

първо се сприятелете, накаряй я да споделя с теб, постепенно ще видиш сам , че те е харесала. ако не го усетиш- ти си просто неин приятел и никога няма да бъдеш нещо повече...

**soulja_girl4e** · 03-22-2008, 14:00

hmm stranno naposledyk postoqnno vyv foruma nqkoi se vliubva v nqkoi koito ne ponasq i negoviqt vyzliuben se dyrji super gadno! oh boje kakvo tolkova mu mislite! zarqzvaite gi takiva gadjeta! ili ako ne ti e gadje prosto q zabravi!

**crazy_style** · 03-22-2008, 14:00

pitai q kvo izpitva kum teb.. i popr kv i e otno6enoeto.. kum vruzkite s hora ot " drugiq svqt" ;D .. i taka.. prosto mejdu drugoto q popitai ne6ty.. to po otno6enoeti si li4i dali te haresva..i dali moje da stane ne6ty...

**AFT** · 03-22-2008, 14:11

Ся се сетих за един филм - 10 things I hate about you, и по-точно едни реплики..

"Cameron: She never wanted me. She wanted Joey the whole time.
Patrick: Cameron, do you like the girl?
Cameron: Yeah.
Patrick: Yeah, and is she worth all this trouble?
Cameron: Well, I thought she was, but you know, I...
Patrick: Well, she is or she isn't. See first of all, Joey is not half the man you are. Secondly, don't let anyone ever make you feel like you don't deserve what you want. Go for it."

Превод:
Камерън: Никога не е искала мен. Искала е Джоуи през цялото време.
Партик: Камерън, харесваш ли я?
Камерън: Да.
Патрик: Струва ли си усилията?
Камерън: Мислех, че да, но...
Патрик: Е, да или не. Първо, Джоуи не струва наполовина колкото теб. Второ, винаги се бори, за да получиш това, което искаш. Действай!

**GetNasty** · 03-22-2008, 14:13

Първоначално написано от AFT

Ся се сетих за един филм - 10 things I hate about you, и по-точно едни реплики..

"Cameron: She never wanted me. She wanted Joey the whole time.
Patrick: Cameron, do you like the girl?
Cameron: Yeah.
Patrick: Yeah, and is she worth all this trouble?
Cameron: Well, I thought she was, but you know, I...
Patrick: Well, she is or she isn't. See first of all, Joey is not half the man you are. Secondly, don't let anyone ever make you feel like you don't deserve what you want. Go for it."

ехаа..много добро
Превод:
Камерън: Никога не е искала мен. Искала е Джоуи през цялото време.
Партик: Камерън, харесваш ли я?
Камерън: Да.
Патрик: Струва ли си усилията?
Камерън: Мислех, че да, но...
Патрик: Е, да или не. Първо, Джоуи не струва наполовина колкото теб. Второ, винаги се бори, за да получиш това, което искаш. Действай!

**Rebellion_Angel** · 03-22-2008, 14:15

Първоначално написано от AFT

Ся се сетих за един филм - 10 things I hate about you, и по-точно едни реплики..

"Cameron: She never wanted me. She wanted Joey the whole time.
Patrick: Cameron, do you like the girl?
Cameron: Yeah.
Patrick: Yeah, and is she worth all this trouble?
Cameron: Well, I thought she was, but you know, I...
Patrick: Well, she is or she isn't. See first of all, Joey is not half the man you are. Secondly, don't let anyone ever make you feel like you don't deserve what you want. Go for it."

Превод:
Камерън: Никога не е искала мен. Искала е Джоуи през цялото време.
Партик: Камерън, харесваш ли я?
Камерън: Да.
Патрик: Струва ли си усилията?
Камерън: Мислех, че да, но...
Патрик: Е, да или не. Първо, Джоуи не струва наполовина колкото теб. Второ, винаги се бори, за да получиш това, което искаш. Действай!

Сега сигурно ще ми се ядосаш, но мисля, че има грешка в превода.

Патрик: Второ, никога не позволявай на някой да те кара да се чувстваш, сякаш не заслужаваш това, което искаш. Давай!

**GetNasty** · 03-22-2008, 14:17

той/тя го е превел по по-поетичен начин. буквално значи това , което ти си написал/а, но много хора казват това, което той/тя е написал/а.

**AFT** · 03-22-2008, 14:19

Първоначално написано от Rebellion_Angel

Първоначално написано от AFT

Ся се сетих за един филм - 10 things I hate about you, и по-точно едни реплики..

"Cameron: She never wanted me. She wanted Joey the whole time.
Patrick: Cameron, do you like the girl?
Cameron: Yeah.
Patrick: Yeah, and is she worth all this trouble?
Cameron: Well, I thought she was, but you know, I...
Patrick: Well, she is or she isn't. See first of all, Joey is not half the man you are. Secondly, don't let anyone ever make you feel like you don't deserve what you want. Go for it."

Превод:
Камерън: Никога не е искала мен. Искала е Джоуи през цялото време.
Партик: Камерън, харесваш ли я?
Камерън: Да.
Патрик: Струва ли си усилията?
Камерън: Мислех, че да, но...
Патрик: Е, да или не. Първо, Джоуи не струва наполовина колкото теб. Второ, винаги се бори, за да получиш това, което искаш. Действай!

Сега сигурно ще ми се ядосаш, но мисля, че има грешка в превода.

Патрик: Второ, никога не позволявай на някой да те кара да се чувстваш, сякаш не заслужаваш това, което искаш. Давай!

Знам, и го написах, но реших, че трябва да напиша и преведа всичките реплики и го копнах от едни вече готови субтитри за филма. Но наистина е така буквалния превод. ;]

П.П. Леле, ква съм мошенничка. xD Ще ме извинявате. =]
П.П. Мамка му, пак ли трябва да пиша в подписа ми с огромни букви, че съм момиче. -.-

**soulja_girl4e** · 03-22-2008, 14:21

Първоначално написано от Rebellion_Angel

Първоначално написано от AFT

Ся се сетих за един филм - 10 things I hate about you, и по-точно едни реплики..

"Cameron: She never wanted me. She wanted Joey the whole time.
Patrick: Cameron, do you like the girl?
Cameron: Yeah.
Patrick: Yeah, and is she worth all this trouble?
Cameron: Well, I thought she was, but you know, I...
Patrick: Well, she is or she isn't. See first of all, Joey is not half the man you are. Secondly, don't let anyone ever make you feel like you don't deserve what you want. Go for it."

Превод:
Камерън: Никога не е искала мен. Искала е Джоуи през цялото време.
Партик: Камерън, харесваш ли я?
Камерън: Да.
Патрик: Струва ли си усилията?
Камерън: Мислех, че да, но...
Патрик: Е, да или не. Първо, Джоуи не струва наполовина колкото теб. Второ, винаги се бори, за да получиш това, което искаш. Действай!

Сега сигурно ще ми се ядосаш, но мисля, че има грешка в превода.

Патрик: Второ, никога не позволявай на някой да те кара да се чувстваш, сякаш не заслужаваш това, което искаш. Давай!

popravkata pove4e me kafi! bravo ima hora koito razbirat angliiski! ni6to li4no

**Rebellion_Angel** · 03-22-2008, 14:21

Първоначално написано от Eas!eR_To_Run

той/тя го е превел по по-поетичен начин. буквално значи това , което ти си написал/а, но много хора казват това, което той/тя е написал/а.

Напротив. Има ОГРОМНА разлика.

**Rebellion_Angel** · 03-22-2008, 14:23

Първоначално написано от AFT

Първоначално написано от Rebellion_Angel

Първоначално написано от AFT

Ся се сетих за един филм - 10 things I hate about you, и по-точно едни реплики..

"Cameron: She never wanted me. She wanted Joey the whole time.
Patrick: Cameron, do you like the girl?
Cameron: Yeah.
Patrick: Yeah, and is she worth all this trouble?
Cameron: Well, I thought she was, but you know, I...
Patrick: Well, she is or she isn't. See first of all, Joey is not half the man you are. Secondly, don't let anyone ever make you feel like you don't deserve what you want. Go for it."

Превод:
Камерън: Никога не е искала мен. Искала е Джоуи през цялото време.
Партик: Камерън, харесваш ли я?
Камерън: Да.
Патрик: Струва ли си усилията?
Камерън: Мислех, че да, но...
Патрик: Е, да или не. Първо, Джоуи не струва наполовина колкото теб. Второ, винаги се бори, за да получиш това, което искаш. Действай!

Сега сигурно ще ми се ядосаш, но мисля, че има грешка в превода.

Патрик: Второ, никога не позволявай на някой да те кара да се чувстваш, сякаш не заслужаваш това, което искаш. Давай!

Знам, и го написах, но реших, че трябва да напиша и преведа всичките реплики и го копнах от едни вече готови субтитри за филма. Но наистина е така буквалния превод. ;]

П.П. Леле, ква съм мошенничка. xD Ще ме извинявате. =]
П.П. Мамка му, пак ли трябва да пиша в подписа ми с огромни букви, че съм момиче. -.-

Беше ме малко страх от отговора ти, защото меко казано си ме респектирала страшно много.

**AFT** · 03-22-2008, 14:26

Rebellion_Angel, нема се плашиш.

Първоначално написано от soulja_girl4e

popravkata pove4e me kafi! bravo ima hora koito razbirat angliiski! ni6to li4no

Тихо, че учителката ми по английски ще чуе!

**zaraaa** · 03-22-2008, 20:00

ei tva e istinata

винаги се бори, за да получиш това, което искаш. Действай!

Saglasna sam s AFT

**Rofl4e** · 03-22-2008, 20:49

Nali znae6 toq laf plus i minus se prevli4at za6toto se obi4at.. :] kfo kato ste razli4ni.. :] ?

**assd** · 03-22-2008, 20:55

ебали му майката бе - противоположностите се привличат бре (като магнити баце)

я съм тъп, харесват ме умни момичета, я съм грозен, харесват ме красиви момичета (реципрочно и аз така)
толкова че съм пивнал малко и не ми се пише

Тема: help!

Контрол над темата

Търси тема

Изглед

help!

Правила за публикуване