само за тези които го могат :)

[Positive_SouL]

Искам едно малку сладку и стегнату преводче - плииииииииииииииииииз

Le second n'utilise que la moitie de la surface pour les installations sportives et prevoit un parc de jeux pour les jeunes enfants et un petit jardin public ou les gens de la commune pourraientse retrouver,jouer aux boules et organiser des fetes.Mais il ne comporte ni piscine ni salle couverte pour les reunions.

[_donna_]

Ето ти хубав френски речник.
/хубав като за онлайн (;/

http://www.eurodict.com/

[Positive_SouL]

Сигурно си мислите че се правя на интересен и давам някой друг да ми свърши работата обаче не е така.Ако разбирах поне малко от този език щях да седна и да си преведа тия две глупави изречения обаче аз разчитам изцяло на речника а в него ги няма всичките думи,2-ро нямам част от френските букви за да напиша думите които ги садържат,3-то има някои думи които са написани така n'tilise - как да си го преведа това?

А ето го и превода на преводчката,ако свържете нещо ми кажете:

Ле поддържа N" Използвайте повърхността на QUE Ла MOITIE Де Ла Налейте Лес Инсталации SPORTIVES Източно време PREVOIT ООН PARC Де JEUX налива Лес JEUNES ENFANTS Източно време Публика на ООН petit JARDIN - комуна за лантан gens-ът Де на Лес на OU POURRAIENTSE RETROUVER, JOUER AUX Декорации Източно време Организатор DES Празници. NI на североизтокът COMPORTE на IL на MAIS - PISCINE COUVERTE ni SALLE наливат събирания на Лес.

[Bolt_f]

Искам едно малку сладку и стегнату преводче - плииииииииииииииииииз

Le second n'utilise que la moitie de la surface pour les installations sportives et prevoit un parc de jeux pour les jeunes enfants et un petit jardin public ou les gens de la commune pourraientse retrouver,jouer aux boules et organiser des fetes.Mais il ne comporte ni piscine ni salle couverte pour les reunions.

Vtoriqt ne izpolzva poveche ot polovinata ot povyrhnostta za sportnite instalacii i predvijda edin park za igra za malkite deca i edna malka publichna gradina kydeto horata ot obshtinata shte mogat da se namerqt, da igraqt na topka i da organizirat praznici. No toi ne sydyrja basein,nito zakrita zala za sybraniqta.


Tova e