ne vqrvam toi ne q e vijdal