Превод

**sweet_f_pz** · 06-28-2008, 20:19

Моля ви преведете ми го :С: той няма да допусне да е нежелан

**MirCa** · 06-28-2008, 20:28

ти дори не казаваш на какъе езеик искаш ...ние какво ??? да не сме медиуми

**sweet_f_pz** · 06-28-2008, 20:30

опс.. на англ исках ама си го преведох вече .. сж за темата знам,че сега всички ще ме нападнат ..

**dreamyy** · 06-28-2008, 22:39

спох..

няма да те нападнат

**swetyYkittyY** · 06-29-2008, 07:12

Ако има доброволци да ми превреждат филмче от анг на български да заповядат, макар че се съмнявам да има набутки.

**ra4ence** · 06-29-2008, 08:55

he will not allow yea an e-undesirable
gore dolу така трябва да е

**skatemore** · 06-29-2008, 09:03

Първоначално написано от ra4ence

he will not allow yea an e-undesirable
gore dolу така трябва да е

ти нормален ли си ? или там нормална ли си ?

**Ophelia** · 06-29-2008, 18:19

Първоначално написано от swetyYkittyY

Ако има доброволци да ми превреждат филмче от анг на български да заповядат, макар че се съмнявам да има набутки.

Дай англ субтитри и нямаш проблем!

**Seducti0n** · 06-30-2008, 22:19

He will never allow to be unwanted.

*unwanted- е с доста широко приложение, но си зависи и от контекста, та предвид него, можед да използваш синоними като:
-undesired
-unwished-точен синоним на unwanted.
-unwelcome-нюанс на горното, тоест не добре дошъл, в този смисъл на нежелан
-unacceptable - тоест, че не е приет в дадена среда, например в компания и т.н

П.С-Виж си конекста, ако въобще има такъв или не е само отделно изречение и приложи най-подходящата от думичките.
Айде успех, дано съм помогнала.

Тема: Превод

Контрол над темата

Търси тема

Изглед

Превод

Правила за публикуване