Как гледате филми без субтитри???

[MoMoXiXi]

Здравейте на всички. Из форумите все чета това-> "гледам филми без субтитри" Добре, айде да кажем си 11-12 клас и по-бива да разбираш какво говорят, ама чак път толкова ли сте напред ?!?! Аз УЖ съм в Езикова гимназия , ще бъда 10 клас , нищо не мога да разбера какво говорят! А пък винаги съм била добра по английски! Или си мънкат под носа или говорят много бързо, или диалект....понякога съжалявам защо влязох в тая тъпата гимназия дето нищо не учим! Тази година никаква нова граматика не сме вземали, ама това е др въпрос де, отклоних се от темата .. xD

[Exothermic]

С очи.

[zvezdichkaaa]

Е как нищо не разбираш,аз съм по-малка от теб,но пак горе-долу схващам смисъла.Заслушай се и ще разбереш какво говорят.То и ние нищо не сме взимали по англ. и аз дори от филмите повече научавам сякаш.Като слушам и погледна субтитрите и научавам по някоя и друга реплика (това,че някой влагат и по малко лично творчество в субтитрите си е друг въпрос).

[MoMoXiXi]

Да, да, това че горе-долу схващам смисъла и разбирам за какво говорят-да, но не разбирам всичко-даже не ги и чувам понякога-едно завалено бързо говорят или на диалект...баси мноо съм тъпа, бе

[fake]

ми...ти си го каза поне. ^
личи си колко учите
ще свикнеш. а може би не. аз лично нямам проблеми, от втори клас уча английски и разбирам всичко от филмите, със субтитри не ги гледам, щото ми пречат.

[MoMoXiXi]

Хахах аз си спомням, че бях единствената, която на Powerpuff girls не само гледаше картинки, а и разбираше нещо.

[MoMoXiXi]

ми...ти си го каза поне. ^
личи си колко учите
ще свикнеш. а може би не. аз лично нямам проблеми, от втори клас уча английски и разбирам всичко от филмите, със субтитри не ги гледам, щото ми пречат.

Ам, аз уча от по-рано-верно си го казах, ама не смятам, че съм кой знае колко зле, поне по английски-в смисъл имало е моменти от целият клас когато само аз съм слушала и съм си учела. Но явно не е достатъчно; сигурно не съм свикнала или както каза може да съм си тъпа.

[Pliok0019]

Аз горовя по-добре немски, отколкото английски, но се спрям с филмите без субтитри. Не знам езика на добро ниво, не мога да говоря правилно, но г/д разбирам. 10ти клас съм и уча немски.

[crazyhair]

С очи.

ako ne si nared s o4ite si e samo tvoi problem

[yuyuto]

Еми и аз като излизат една по една сериите на ОТХ и като я пуснат новата серия и все още няма субтитри, нямам търпение и си ги гледам без... Че говорят на жаргон, говорят, но като изгледаж една-две серии и научиш към 10-15 жаргонни изрази и до там се изчерпват всичките до края на 5 сезон... Всичко се разбира, съвсем елементарен английски език, не сложния, който учим в училище...(използват се само три времена - мин,бъд и сег, никви сегашни перфектни, бъд. времена в миналото и тем подобни...) Същото е и в песните... Не виждам какво сложно виждаш...
Мен лично липсата на субтитри изобщо не ме смущава...

[yuyuto]

С очи.

ako ne si nared s o4ite si e samo tvoi problem

Да ви светна, щот явно се правите на много разбиращи - автора/ката пита как гледаме филми без субтитри, щом гледаме филми без субтитри - значи слушаме речта на героите, а не ги четем от субтитрите... А слушането с кой орган се извършва? С очите ли?
Пф...

[valentinka_1990]

Просто това,което учим в училище се различава от говоримия английски.Ние го учим правилно,а те използват много съкращения и диалекти.Като в българския.Чужденците учат,че трябва да казват "Защо" и "Какво",а ние понякога казваме "Що" и "К'во".просто ти трябва малко повече време да им свикнеш на произношението.
Не се притеснявай,че тази година не сте взели никаква граматика.Ние взехме 90 % от необходимото в 8 клас и до сега (11 клас) само доразвиваме знанията си.

[SINDEL]

сладур... Ми като не разбираш и грам английски, няма да гледаш филми без субтитри много ясно...

[Exothermic]

С очи.

ako ne si nared s o4ite si e samo tvoi problem

Да ви светна, щот явно се правите на много разбиращи - автора/ката пита как гледаме филми без субтитри, щом гледаме филми без субтитри - значи слушаме речта на героите, а не ги четем от субтитрите... А слушането с кой орган се извършва? С очите ли?
Пф...

Сухар/ка.

Гледам филми със субтитри, само ако съм изморен и ме мързи да слушам к'во говорят... ВЕЧЕ НЕ.
20 минути игра с едни субтитри за АНДРОМЕДА ме отказаха от всякакъв вид субтитри вече.
Да си ебат майката.

[FakePlasticTree]

Аз съм прецакана в това отношение. Субтитрите ми не излизат на български и не мога да ги оправя, пробвах всичко. И сега се примирих и гледам без субтитри...не разбирам съвсем всичко, но главното го схващам. Пък и не съм много по филмите.

Аз съм прецакана в това отношение. Субтитрите ми не излизат на български и не мога да ги оправя, пробвах всичко. И сега се примирих и гледам без субтитри...не разбирам съвсем всичко, но главното го схващам. Пък и не съм много по филмите.

Днес реших да помонга на някой... :
Кой плейър ползваш? Сложи си ГОМ, няма как да не ти излизат на български?
Я дай още инфо по проблема?

[FakePlasticTree]

Ам..мерси за желанието. (: ВЛЦ ползвам или уиндоус... И проблемът е от самия компютър, защото нито в Скайпове и т.н. мога да пиша на български, нито субтитрите ми могат да излизат на бг. Пробвала съм онова...нещо, което уж кирилизира, ако компа няма български, ама пак не става...

[Saymon90]

Е, какво му е странното на това да гледаш без субтитри? Аз мразя български субтитри, защото ме разсейвват... а озвучени на български дори дума да не става. Не обичам чужд превод, защото обикновено е дебилен.
А и не виждам какво чудно има в това, че някой умее да говори и разбира чужд език - той за това се учи. Но ако си мислиш, че "ученето" в училище е достатъчно... особено имайки предвид, че повечето от вас си изкарват оценките с преписване и подскзване и после си мислят, че знаят английски. Успех

[MoMoXiXi]

Май пак останах неразбрана.
Не е странно, че учат и разбират, и знаят.
Именно, че в училище не е добра подготовката, но там почти винаги съм се справяла без проблем, без пищови или преписване-езиците ги заучавам лесно. Просто се нервирам защо не мога да ги разбера какво говорят, след като съм учила езика толкова години, и не само в даскало! Примерно как разбирате какво казват, след като за две секунди казват изречение, което съдържа 10 думи!

[Jamalska]

Единствения филм,който не можах да изгледам без субтитри,е един стар за Поаро

[Blo0dyBitch]

на 15 съм и хич не харесвам да гледам филм/сериал без субтитри...
иначе доста често изпадам в именно тава ситуация,много ми се гледа въпросното нещо,а или е по чужда телевизия,или още не са му излезли субтитрите...не ми е проблем да ги разбирам-съсредоточавам се в/у това,което чувам и това,което виждам,а и така научавам някои диалектни и/или специфични думи
твоето не е от малко знания,а от липса на трейнинг-аз си се гърчех преди години и се ядосвах,4е много бързо и неразбрано говорят,но ве4е не ми прави впе4атление-ще свикнеш и ти

[Mirelchetoo14]

Е, не знам как е при теб, но аз от 13 годишна натам без проблем си гледам филми на английски без субтитри.Всъщност, даже и да има субс, не ги чета Хич не е сложно, пък и не може да очакваш от раз да разбереш всичко.Аз първоначално като чуех дума, която не разбирам паузирах БСто и провярявах в речника.Така се научава разговорен английски(по-скоро американски) най-лесно.Виж, ако говорим за филми, в които се говори на автентичен чист английски а не на американски е много по-трудно и заради произношението и защото използват много повече богатството на езика си.

[Mirelchetoo14]

Примерно как разбирате какво казват, след като за две секунди казват изречение, което съдържа 10 думи!

Просто реакцията на мозъка се забавя докато го обработи, но все пак го разбираш с около 3 секунди закъснение,ако се съсредоточиш,а след време и без да се напъваш.

[sh3_1s_7h3_0n3]

Аз пък гледам филми със субтитри и понякога така се улисвам, че изобщо забравям за тях.. и някъде към края се сещам. Просто като гледаш много филми, те не използват чак толкова сложни реплики, и някак свикваш. Особено с определени често срещани изрази... а то почти всичко е клише, освен..такива като CSI и Д-р Хаус, където има доста термини.