нека да се върнем към основната тема