izturkana tema razbira se 4e e normalno