на Notepad:
Format => Font => Script => Cyrilic
при субтитрите също намести Cyrilic