Тайната - The Secret

[Joro951]

Като стана въпрос за Тайната, някой може ли да преведе това?

I promise myself

To be so strong that nothing can disturb my peace of mind.
To talk health, happiness, and prosperity to every person I meet.
To make all my friends feel that there is something worthwhile in them.
To look at the sunny side of everything and make my optimism come true.
To think only of the best, to work only for the best and to expect only the best.
To be just as enthusiastic about the success of others as I am about my own. To forget the mistakes of the past and press on to the greater achievements of the future.
To wear a cheerful expression at all times and give a smile to every living creature I meet.
To give so much time to improving myself that I have no time to criticize others.
To be too large for worry, too noble for anger, too strong for fear, and too happy to permit the presence of trouble.
To think well of myself and to proclaim this fact to the world, not in loud word, but in great deeds.
To live in the faith that the whole world is on my side, so long as I am true to the best that is me.

Много хубави мисли са...но не разбирам всичко. Мерси предварително!

Обещавам на себе си

Да бъда толкова силен, че да не позволявам на нищо да разруши моя вътрешен мир.
Да говоря за здраве, щастие и успех със всеки човек, който срещна.
Да накарам всичките ми приятели да почувстват, че има нещо красиво в тях.
Да гледам от хубавата страна на всичко.
Да мисля само за най-доброто, да работя само за най-доброто и да очаквам само най-доброто.
Да бъда толкова ентусиазиран относно успеха на другите, колкото съм и за моя. Да забравя за грешките в миналото и да се отдам на най-великото ми постижение в бъдещето.
Да нося радостно изражения по всяко време и да давам усмивка на всяко живо същество, което срещна.
Да давам толкова много време да се самоусъвършенствам, че да нямам време да критикувам останалите.
To be too large for worry, too noble for anger, too strong for fear, and too happy to permit the presence of trouble.
Да мисля добро за себе си и да обявя това пред света, не със силен вик, а със добри дела!
Да живея със вярата, че целият свят е на моя страна, до тогава, докато доброто е в мен.

Само 1 изрчения не можах да преведа..