.
Отговор в тема
Резултати от 1 до 6 от общо 6
  1. #1

    Резюме на английски...времена?

    Отдавна не съм писала резюме на книга по английски...не ми се смейте,ама съм позабравила някои неща. Та сега ми се налага да напиша резюме на всяка глава от една книга,а там се използват миналите времена,а пряката реч е в сегашните времена...Та въпроса ми е в какво време трябва да пиша резюметата?

  2. #2

  3. #3

    Регистриран на
    May 2008
    Град
    София
    Мнения
    1 117
    Преразказваш речта.

    ..and then she told him that he must go home..

    Нещо от сорта.
    Don't tell me what I can or can't do !

  4. #4
    тоест да превръщаш от пряка в непряка реч ли? ако да , значи зависи в какво време е изречението - винаги връщаш едно време назад
    example: I want to eat now
    Sue said that she wanted to eat now
    I have been working blabla
    She said she haD been working blabla

  5. #5
    Аватара на Nnoitra
    Регистриран на
    Dec 2007
    Град
    София
    Мнения
    44
    По принцип трябва да преобразуваш пряката в непряка реч, а самите случки можеш да ги резюмираш в сегашно време. Давам пример с последната книга, която резюмирах - "Хобит" :

    Аnd after they exit the mines of Moria, they take the road to the elven lands ...
    Всичко писано от философи, поети -
    ще се сбъдне!
    - Без бог! без господар!
    Септември ще бъде май.
    Човешкия живот
    ще бъде един безконечен възход
    - нагоре! нагоре!
    З е м я т а щ е б ъ д е р а й -
    ще бъде!

  6. #6
    Благодаря за отговорите,но вече намерих решението на проблема

Правила за публикуване

  • Вие не можете да публикувате теми
  • Вие не можете да отговаряте в теми
  • Вие не можете да прикачвате файлове
  • Вие не можете да редактирате мненията си