Домашно по немски

[SuNsEt]

Може ли да ми го проверите?

Трябва да напиша картичка за Коледа...Първо ще ви кажа,какво искам да пише в нея на български:
Скъпа Лили,

пожелавам ти весела Коледа,пълна с много хубави подаръци.Дано Новата година ти донесе много хубави моменти.
Надявам се,че моят подарък ти харесва.

Сърдечни пожелания
Диди

...и сега как съм го написала на немски:
Liebe Lili,

ich w

[SuNsEt]

Ама айде де...само кажете поне дали ми е вярно,че ми е за утре.Освен това съм си направила труда да го напиша сама,просто трябва някой да ми го провери..Не е работа'на готово' !

[MmimsS]

w

[Schneeflocke]

[quote=SuNsEt]
Liebe Lili,

ich w

[qnkasladuranka]

[quote=SuNsEt]
Liebe Lili,

ich w

[therichbitch]

[quote=Schneeflocke][quote=SuNsEt]
Liebe Lili,

ich w

[Schneeflocke]

P.S. moge i "das neue Jahr"

Ама ще има друго значение.

[therichbitch]

Eigentlich w

[Schneeflocke]

"Das neue Jahr" означава "новата година", в смисъл на следващата година. "Das Neujahr" е "Нова година", в смисъл на самия празник. Тя може да има предвид и двете, но, понеже е написала второ, предположих, че говори за това, че й пожелава да се забавлява на купона, а не по принцип.